Завещание горячо любимой собаки.
Я, Silverdene Emblem O'Neill, известный друзьям и знакомым как Блеми,
чувствуя тяжесть прожитых лет, и сознавая приближение смерти, кладу настоящее
завещание в тайник памяти моего Хозяина. Он не будет знать о нем до тех пор,
пока в скорбные минуты одиночества после моей смерти, он внезапно не вспомнит о
нем. В память обо мне я прошу Его навсегда запомнить это завещание.
Мне нечего завещать ему. Собаки мудрее людей. Они не собирают сокровищ
земных, теряя при этом сон из-за мыслей о том, как сохранить приобретенное, и
как приобрести еще больше.
Мне нечего оставить Ему кроме моей любви и верности. Эти ценности я завещаю
всем, кто любил меня и особенно моим Хозяину и Хозяйке, которые, я знаю,
будут оплакивать меня больше всех.
Я прошу моего Хозяина и мою Хозяйку помнить меня всегда, но не скорбеть обо
мне слишком долго. При жизни я старался быть утешением для Них в минуты горя и
привносить больше радости в дни счастья. Я не хочу быть причиной Их страданий и
после моей смерти.
Пусть Они помнят, что благодаря Их любви и заботе обо мне, я прожил такую
счастливую жизнь, какую только может прожить собака, но к закату ее я ослеп и
оглох, и даже не чуял кролика у себя под носом, что унижало меня и задевало мою
гордость.
Настало время прощаться, пока я не стал бременем для тех, кто любит меня. Я
чувствую, что радость жизни покинула меня.
Мне жаль расставаться с Ними, но не с жизнью. В отличии от людей, собаки не
боятся смерти. Мы принимаем это как часть жизни, но не как чужеродную и страшную
вещь, жизнь уничтожающую. Кто знает, что ждет там, после смерти?
Я верю, что там есть Рай. Где каждый навечно юн и полон сил, где все
резвятся дни напролет, и каждый час время обеда, где длинными в вечерами в миллионах
каминов потрескивают дрова, а собаки собираются вокруг, что бы задумчиво глядя
на огонь, вспоминать старое доброе время на земле и любовь своих Хозяев.
Я боюсь, что это слишком хорошо даже для такой собаки как я. Но, по крайней
мере, меня ждет покой. Покой и отдых для моего усталого сердца и старых костей,
и вечный сон в земле, которую я так любил.
Может быть, так оно и лучше.
Мое последнее требование. Я слышал слова моей Хозяйки: После смерти Блеми,
мы не заведем другую собаку потому, что я никого больше не смогу любить как
его.
Я прошу ее, в память любви ко мне взять другую собаку, иначе это будет
плохой памятью обо мне. Я хочу знать, что после общения со мной, она не может
жить без собак!
У меня нет завистливой и мелкой душонки. Я убежден, что большинство собак -
хорошие, хотя мой наследник вряд ли будет так же любим, и уж точно не будет
таким воспитанным, красивым и авторитетным, каким я был в свои лучшие дни.
Не просите невозможного, мои Хозяева. Но он постарается не посрамить мою
память, и несмотря на все его неизбежные недостатки, ему я завещаю свои
ошейник, поводок, плащик и пальтишко.
Пусть он и не сможет носить их с моим достоинством, но, по крайней мере,и не
будет выглядеть неотесанным. Тем самым я желаю ему счастья в моем старом доме.
И на прощание, мои дорогие Хозяйка и Хозяин. Когда бы Вы ни пришли на мою
могилу, скажите со скорбью и с радостью в сердце:
Здесь покоится тот, которого любили, и который любил.
Я услышу это в своем вечном сне, и даже смерть не помешает моему духу благодарно
вильнуть хвостиком.
Я буду вечно любить Вас так, как может любить только собака.
by Eugene O'Neill
Комментарии