ТЕМА: "Одобрение связи "

Категорически мне не нравится новое название дружбы с владельцем питомца.
Что значить выражение "...ожидает одобрения связи "


Почему не написать "...ожидает согласия дружить" или что-то в этом роде.

Кроме этого - почему категории теперь написаны по-английски? Наверняка не все знают что Friend это друг. А уж второе слово и вовсе лишено смысла.Co worker - это сотрудник. Мы здесь друзья по несчастью, а не сотрудники.
Мне кажется - нужно изменить эти названия.

Названия изменил, категории смог придумать только 2:
Друг
Близкий Друг

Можно расширить этот список, жду предложений..

Спасибо!
Мне кажется этих двух категорий достаточно, может у кого еще будут предложения, мне эти два нравятся.

А название "одобрение связи" изменено на "подтверждение дружбы"?

А то непонятно что имеется ввиду.

Aliastra писал(а):Сказать по-правде уже не вспомню заменил на понятный текст. Теперь будет выглядеть как-то так: "ожидает подтверждения дружить"