ТЕМА: Срочно! Всем, кто называет себя Человеком!

Подписалась...

Подписала

У меня после голосования ещё какое-то окно выскочило.
Remind Germany to Fight Poverty

Кажется это какая-то уже другая тема.
Я перевела в переводчике текст - там:
"Почему мы должны напомнить Германией своих обязательств по борьбе с бедностью? (Опционально)"

Вернулась обратно к первой теме (подумала, вдруг что-то не то сделала), но там есть надпись:
"Марина, Вы подписали 17 сентября, 2011,
Ваша подпись была доставлена:
Президент Украины Виктор Янукович"

Там окна выскакивают всегда- с просьбой проголосовать за какие-нибудь еще петиции. Remind Germany to Fight Poverty- переводится немного иначе - "Напомните Германии о том, что нужно бороться с бедностью ( или о небходимости борьбы с бедностью)". Переводчик в И-те не всегда все правильно переводит. Видимо это просьба о какой-то финансовой помощи со стороны Германии.

А вторая надпись свидетельствует о том что Вы подписали все правильно.
Остается надеяться что наша петиция дойдет-таки до Президента Украины и этот кошмар прекратится. Насколько я помню- это уже вторая петиция на эту тему.

Вам потом на эл. почту еще придет письмо - там будет написано "Спасибо что подписали петицию..."
И возможно будут приходить мейлы с просьбой подписать еще петиции - на другие темы. Мне приходит довольно много.

Aliastra писал(а):
Понятно, как в Демократере.