Форум Виртуального Рая: Они рядом, они нас любят.... (1/3) - Виртуальный рай для животных
 
Добро пожаловать, Гость
Логин: Пароль: Запомнить меня
  • Страница:
  • 1
  • 2
  • 3

ТЕМА: Они рядом, они нас любят....

Они рядом, они нас любят.... 09 март 2012 23:48 #27640

  • Irene
  • Irene аватар
  • Не в сети
  • Специалист
  • Сообщений: 450
  • Спасибо получено: 83
Для англо понимаюших мамочек... очень трогательные, чудесные стихи неизвестного автора.

I Remember

I stood by your bed last night, I came to have a peep.
I could see that you were crying. You found it hard to sleep.

I whined to you softly as you brushed away a tear,
"It's me, I haven't left you, I'm well, I'm fine, I'm here."

I was close to you at breakfast, I watched you pour the tea,
You were thinking of the many times your hands reached down to me.

I was with you at the shops today. Your arms were getting sore.
I longed to take your parcels, I wish I could do more.

I was with you at my grave today, You tend it with such care.
I want to re-assure you, that I'm not lying there.

I walked with you towards the house, as you fumbled for your key.
I gently put my paw on you, I smiled and said "It's me."

You looked so very tired, and sank into a chair.
I tried so hard to let you know, that I was standing there.

It's possible for me to be so near you everyday.
To say to you with certainty, "I never went away."

You sat there very quietly, then smiled, I think you knew...
in the stillness of that evening, I was very close to you.

The day is over... I smile and watch you yawning
and say "Good-night, God bless, I'll see you in the morning."

And when the time is right for you to cross the brief divide,
I'll rush across to greet you and we'll stand, side by side.

I have so many things to show you, there is so much for you to see.
Be patient, live your journey out... then come home to be with me.

Author unknown

Вложение cat_heaven.jpg не найдено

Последнее редактирование: 09 март 2012 23:49 от Irene.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: ooo, pipl73

Re: Они рядом, они нас любят.... 14 окт 2012 20:45 #33388

Большое спасибо за чудесное стихотворение. Долго его читала - слезы текли ручьем, мешали. Через некоторое время сделаю русский вариант стихотворения и опубликую здесь, в этой теме. Точно не знаю, сколько времени у меня уйдет, я пишу не часто. Может, несколько недель. Если вдруг встретите еще красивые стихи - разместите здесь тоже, если можно. На английском или французском. Если мой перевод понравится, еще буду делать с удовольствием.

Вложение _0023.jpg не найдено

Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Они рядом, они нас любят.... 14 окт 2012 21:32 #33389

  • Irene
  • Irene аватар
  • Не в сети
  • Специалист
  • Сообщений: 450
  • Спасибо получено: 83
Дорогая Мария! Очень рада, что Вам понравилось это стихотворение. Будет замечательно, если Вы сможете перевести его на русский!! Буду с нетерпением ждать этого. Удачи!
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Они рядом, они нас любят.... 14 окт 2012 21:50 #33391

  • кэтрин73
  • кэтрин73 аватар
  • Не в сети
  • Профи
  • Сообщений: 829
  • Спасибо получено: 75
Irene, спасибо за стих, очень понравился.

Я перевела его, в онлайн переводчике... Конечно нескладушки, но главное смысл понятен. Всё правильно, они всегда с нами!!!

Мария-Агата, я буду очень рада, прочитать его ещё раз, в вашем переводе.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Они рядом, они нас любят.... 16 окт 2012 19:59 #33437

  • Andy7
  • Не в сети
  • Новичок
  • Сообщений: 14
  • Спасибо получено: 2
я не "мамочка". Но я знаю, у животных есть душа. Когда убивают человека - мне не жалко, наш род расплачивается за насилие над природой и над собой.
Когда издеваются над животным, готов потерять свое здоровье, но защитить еuj/
Моя крыска умирает, я знаю это и она знает это. Сегодня даже попискивать начала из-за невнимания к ней. И лезет на руки, а до этого спит со мной, уткнувшись в спину, иногда выползая, чтоб почесать ей за ухом. ЕЕ мучают боли, у нее опухоль, она хочет ко мне и я брошу работу на следующие дни, чтобы побыть рядом. Может глупо из-за какого-то грызуна, но она человечней человека.
Камеры рядом не было, на всякий случай сфотал на сотку.
Зы. как добавить фото????
Последнее редактирование: 16 окт 2012 20:02 от Andy7.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Они рядом, они нас любят.... 16 окт 2012 20:48 #33438

Когда пишете сообщение, внизу поля есть пункт "изображение - выберите файл". Будет здорово, если Вы покажете свою крысочку.
Кстати, это не глупо, совсем не глупо переживать из-за крыски. Вы же сами это понимаете. А что думают другие - те, кто не знаком с подобной любовью - это их проблемы, не обращайте внимания.
Кстати, у меня была крыска Масяня - беленькая, кто-то в подъезде выкинул. А я нашла, взяла и она жила в отдельной комнате, в клеточке, куда я кошек своих не пускала, конечно )) Крыски очень умненькие.
Разместите фотку, пжл!
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Они рядом, они нас любят.... 18 окт 2012 18:30 #33460

  • Andy7
  • Не в сети
  • Новичок
  • Сообщений: 14
  • Спасибо получено: 2
попробуя щас. А вообще - нельзя проходить мимо издевательств над животными, они нас любят. Помните, как у Экзюпери: "Мы в ответе за тех, кого приручили". Как-то так. Да мы за всех в ответе. Чем чел отличается от животного? не разумом. А тем, что может целенаправлено уничтожать себя и все вокруг себя. Это ли разум? Или игра слов.
Вот, я щас пишу, а моя Мысянька ползает по мне и требует внимания, надо уделить, а то потом обидится и будет фыркать... :)
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Они рядом, они нас любят.... 18 окт 2012 18:36 #33461

  • Andy7
  • Не в сети
  • Новичок
  • Сообщений: 14
  • Спасибо получено: 2
так и не смог
ПРОШУ МОДЕРАТОРА ВСТАВИТЬ ИЗОБРАЖЕНИЕ МОЕЙ КРЫСКИ НАХОДЯШЕЕСЯ ПО АДРЕСУ otvet.mail.ru/question/81213006/
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Они рядом, они нас любят.... 18 окт 2012 19:04 #33462

  • кэтрин73
  • кэтрин73 аватар
  • Не в сети
  • Профи
  • Сообщений: 829
  • Спасибо получено: 75
Andy7 писал(а):
так и не смог
ПРОШУ МОДЕРАТОРА ВСТАВИТЬ ИЗОБРАЖЕНИЕ МОЕЙ КРЫСКИ НАХОДЯШЕЕСЯ ПО АДРЕСУ otvet.mail.ru/question/81213006/

Воть...

Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Они рядом, они нас любят.... 18 окт 2012 23:02 #33468

Вы абсолютно правы. Даже не хочу ничего добавлять к Вашим словам. Спасибо за фотку. Крысочка замечательная, привет ей. Держитесь. И как хорошо, что есть такие люди, как Вы. И такие крыски :))
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Они рядом, они нас любят.... 18 окт 2012 23:08 #33469

  • Irene
  • Irene аватар
  • Не в сети
  • Специалист
  • Сообщений: 450
  • Спасибо получено: 83
Чудная крыска! ... и так любит Вас.. разве это не счвстье?
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Они рядом, они нас любят.... 19 окт 2012 06:07 #33476

  • Andy7
  • Не в сети
  • Новичок
  • Сообщений: 14
  • Спасибо получено: 2
к вопросу о душе у животных. Конечно, есть. Душа - это разум, что выражается в проявлении эмоций. Не был дома полтора года (служил в армии). Прихожу домой, вся моя живность радуетсся мне, лезет на руки, лижет лицо. Это ли не душа? Только намного наивней чем у человека и без "камня за пазухой". Говорят, что звериные лица не обладают мимикой чтобы передать чувства. Ерунда, я вижу когда моя собака мне "улыбается", когда "хмурится". Вижу, когда мой ежик рад мне и бежит навстречу, чтоб молока ему налил. Вижу, когда крыса обижается, что шлёпнул ее за погрызаный плед. Про попугайчика и не говорю.
Да вы и сами можете различать настроение своего животного по мимике, движениям.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
Спасибо сказали: Leno4ek

Re: Они рядом, они нас любят.... 19 окт 2012 06:40 #33477

  • Andy7
  • Не в сети
  • Новичок
  • Сообщений: 14
  • Спасибо получено: 2
Мария-Агата писал(а):
и она жила в отдельной комнате, в клеточке, куда я кошек своих не пускала, конечно )) Крыски очень умненькие.
моя первая крыска вполне мирно сосуществовала с кошкой, обе друг на друге спали на диване.
А когда кошка родила где-то на крыше, котята на газон подросшие повыпадывали, собака их к себе в будку перетащила и грела. :laugh:
Последнее редактирование: 19 окт 2012 06:42 от Andy7.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Они рядом, они нас любят.... 19 окт 2012 11:22 #33488

Как здорово! Но я не рискнула их оставлять вместе. Дело в том, что когда я только принесла крыску домой и поставила коробочку с ней на стол (сразу в руки взять боялась, мы ведь были не знакомы, а я так вообще никогда дела с крысками не имела), кошки сразу полезли смотреть, что это. Агашенька миролюбивая, ей было просто интересно, а Муся... О! Это как раз к вопросу о мимике. Такую злорадную ухмылку у животных я раньше только в мультиках видела! Она просто расплылась у нее по морде! А крыска, увидев эти две физиономии, забилась спинкой в угол, замахала лапками, а на мордочке, честное слово, появился просто неописуемый ужас!
Так что я сказала: да, ребята, видать, дружбы у вас не получится, и уволокла крыску в отдельную комнату. Кошки, конечно, туда рвались периодически, но я больше не рисковала.
Когда-нибудь у меня обязательно будет еще крыска, они мне очень нравятся.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Они рядом, они нас любят.... 19 окт 2012 11:34 #33489

  • gansolo
  • gansolo аватар
  • Не в сети
  • Осваиваюсь на форуме
  • Сообщений: 30
  • Спасибо получено: 9
Нет никакого значения, какая животинка у Вас. Главное - она любима. У Вас, ее хозяина есть ДУША. Это главное. И то, что Вы переживаете и сочувствуете ей, Вашей любимице, говорит о том, что ВЫ - Человек. Помоги ей, Господи! Пустьь господь пошлет Вам и ей покой и дай ей господь уйти без мучений. Впереди у вас ВСТРЕЧА!
Администратор запретил публиковать записи гостям.
  • Страница:
  • 1
  • 2
  • 3
Модераторы: admin, Rel64, Aliastra
Время создания страницы: 0.079 секунд